当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-28香港以后会不会变成普通话城市?
- 2025-06-28为什么苹果的Mac不能啃下“游戏”和“软件支持”这2块硬骨头?
- 2025-06-28ssd固态硬盘sata的好还是m.2好呢?
- 2025-06-28大家如何看待有穆斯林患者要求输穆斯林同胞的血液,即输‘清真血’”这个事?
- 2025-06-28switch模拟器是不是历史上唯一在主机当红时就几乎完美模拟器?
- 2025-06-28你怎么评价日本某个前空姐说:“如果我在经济舱,年薪2000万日元以下的乘客没有资格给我递名片”?
- 2025-06-28J***aScript 这种语言特性十分糟糕的语言流行起来是不是一场灾难?
- 2025-06-28一名女子在杭州万象城遭挟持被捅 20 多刀,隆胸***体救了一命,这反映出哪些公安系统的问题?
- 2025-06-28为什么中国很少有人使用linux?
- 2025-06-28「苏超」宿迁队球员为房企站台遭质疑,商业化会对「草根」竞技体育带来哪些影响?
- 2025-06-28偶遇曾经发生过关系的异性,会觉得尴尬吗?
- 2025-06-28肌肉男打得过练拳击的瘦子吗?
- 2025-06-28手机的运行内存真的有必要上16GB吗?
- 2025-06-28到什么程度才叫精通 Linux?
- 2025-06-28普通人有可能在羽毛球比赛中赢林丹1球吗?
- 2025-06-28为什么说耿直的人更容易吃亏?
推荐产品
-
J***aScript 这种语言特性十分糟糕的语言流行起来是不是一场灾难?
泻药。 我一向不支持仅拿着 == 运算符的神必行为作为证据来 -
你都见过什么样的电脑盲?
有个女大学生,网上自学一星期电脑装机,自己网上***购配件。 -
足球运动员的身材会不会像篮球运动员一样朝着巨型化的方向发展?
这些年足坛冒出了一大批身高190,速度奇快的中后卫,他们的特 -
电视支持4K120hz,为什么连接电脑后4K下最高只能选择60hz?
嗯,确实,T8E Max只有85寸是真的4K120hz 出现
热销产品
最新资讯




